Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil SAtUrN
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - SAtUrN

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 23
1 2 Prethodni >>
6
10Izvorni jezik10
Italijanski isabella
isabella
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Isabelle
Portugalski brazilski isabela
Hebrejski איזבלה
Engleski Isabelle
Kineski pojednostavljeni 伊莎贝尔
Arapski إزابيلا
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

Završeni prevodi
Engleski Thank you for your great sense and manners.
Francuski Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
49
Izvorni jezik
Grcki ola ta s'agapo
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ Σ' ΑΓΑΠΩ? ΣΙΓΟΥΡΕΨΟΥ ΟΤΙ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΙΑ ΤΟ

Završeni prevodi
Engleski All the I love yous
Arapski كلُّ "أحبك"
61
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski حاصل على ليسانس لغات وترجمة فورية قسم اللغة...
حاصل على ليسانس لغات وترجمة فورية قسم اللغة الانجليزية بتقدير جيد

Završeni prevodi
Engleski I have a Bachelor Degree of Languages & Translation ...
46
Izvorni jezik
Spanski En este día tan entrañable
En este día tan entrañable, te deseo un feliz cumpleaños.
ingles de inglaterra

Završeni prevodi
Rumunski În această zi atât de minunată
Grcki Αυτή τη θαυμάσια μέρα
Engleski happy birthday
Arapski عيد ميلاد سعيد
Bugarski Честит рожден ден
Litvanski sia nuostabia diena
Nemacki An diesem wundervollen
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Završeni prevodi
Hrvatski Mir počinje sa mnom i s tobom
Norveski Fred
Finski Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turski Barış sen ve benle başlar
Grcki Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Madjarski A béke veled és velem kezdődik.
Arapski يبدأ السلام بك وبي
Srpski mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosanski Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slovacki Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Ceski Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebrejski השלום מתחיל איתך ואיתי
Poljski Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Nemacki Friede beginnt bei dir und mir.
Francuski La paix commence avec toi et moi.
Rumunski Pacea începe cu tine şi cu mine.
Islandski Friður byrjar hjá mér og þér
Litvanski Taika prasideda su tavimi ir manimi
Persijski jezik صلح
Portugalski brazilski A Paz começa com você e eu.
110
Izvorni jezik
Nemacki Ich liebe dich mein Schatz.Ich will für immer bei...
Ich liebe dich mein Schatz.Ich will für immer bei dir sein und dich für immer lieben .Ohne dich bin ich nichts.Komm endlich zu mir.Ich warte!

Završeni prevodi
Arapski أحبكِ يا عزيزي. أريد أن أبقى معك ...
9
Izvorni jezik
Spanski amo el cafe
amo el cafe

Završeni prevodi
Portugalski brazilski amo o café
Italijanski Coffee lovers.
Arapski أحبُّ القهوة
Engleski I love coffee
Grcki αγαπώ τον καφέ
Portugalski amo o café
Hindu मुझे कॉफी पसंद है
Irski I love coffee
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Verdade que liberta
Verdade que liberta
Irei fazer uma tatuagem nas costas com esta frase

Završeni prevodi
Spanski Verdad que libera
Katalonski Veritat que allibera
Arapski الحقيقة المحرِّرة
Grcki Αλήθεια που ελευθερώνει
Latinski Veritas quae liberat
Hebrejski עברית
12
Izvorni jezik
Italijanski DILLO ALLA LUNA
DILLO ALLA LUNA

Završeni prevodi
Arapski أخبر القمر
72
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Sabrin Claudia
Sabrin, Claudia och Manal och Mimoza och Alma och Michelle är bästa vänner

Završeni prevodi
Engleski Sabrin, Claudia
Arapski صابرين كلاوديا
19
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Cristina Pedro Jessica
Cristina
Pedro
Jessica
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Arapski كريستينا بيدرو جيسيكا
Japanski クリスティーナ, ペドロ, ジェシカ。
494
Izvorni jezik
Engleski 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Završeni prevodi
Hebrejski יום-הולדת שנתיים!
Spanski CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugalski brazilski 2 anos!
Italijanski 2 anni!
Ruski Нам 2 года!
Francuski 2 ans !
Portugalski 2 anos!
Turski 2 yaşında!
Nemacki 2 Jahre alt!
Holandski 2 jaar oud!
Madjarski Boldog szülinapot Cucumis!
Danski 2 år gammel.
Grcki Δύο χρονών!
Bugarski Честит рожден ден Cucumis!
Katalonski 2 anys!
Poljski Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Kineski pojednostavljeni 我们两岁了！
Finski Kaksi vuotta jo!
Arapski عامان من العمر
Svedski Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumunski 2 ani!
Albanski Dy vjetori!
Japanski 二歳になりました！
26
Izvorni jezik
Italijanski vivrai per sempre nei miei sogni
vivrai per sempre nei miei sogni

Završeni prevodi
Francuski Dans mes rêves, à jamais tu subsisteras.
Engleski You will live in my dreams forever.
Arapski ستعيش في أحلامي إلى الأبد.
56
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Portugalski brazilski A Israel toda honra e toda a glória do nosso...
A Israel toda honra e toda a glória do nosso Senho Deus. Aos judaicos.

Završeni prevodi
Arapski كل احترامنا وفائق تعظمينا إلى اسرائيل
Engleski To Israel all the honour and all the glory of our...
Hebrejski עברית
69
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Tomai também o capacete da salvação, e a espada...
Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;

Završeni prevodi
Arapski و خذ أيضاً خوذة الخلاص، وسيف...
Hebrejski אל-האפסיים ו' 16
16
Izvorni jezik
Holandski hoop liefde en geluk
hoop liefde en geluk
het is een uitdrukking die helemaal vertaald moet worden

Završeni prevodi
Arapski أمل، حب، وحظ.
60
Izvorni jezik
Portugalski Quando alguém tao grandioso viveu, esse alguém...
Quando alguém tão grandioso viveu, esse alguém tão grandioso sempre viverá
por necesito la traduccion exacta de este texto porque con esta frase me voy a hacer un tatuaje.. confio en ustedes

Završeni prevodi
Arapski عندما يعيش شخص ما عظيماً، فذلك الشخص..
Persijski jezik اگر کسی عالی زندگی کرد، برای همیشه ...
14
Izvorni jezik
Italijanski CONOSCI TE STESSO
CONOSCI TE STESSO
è una frase che vorrei tradotta assolutamente in maniera corretta, se non siete sicuri per favore astenetevi, chiedo aiuto a voi perchè le lingue che ho richiesto non sono troppo comuni...grazie a tutti!!!

Završeni prevodi
Arapski اعرف نفسك.
Persijski jezik خودت را بشناس
1 2 Prethodni >>